Gültig ab: 5. Juli 2026 Gilt für: die mobile Anwendung denchargi (“die App”) auf iOS und Android.
Dies ist eine Übersetzung der englischen Fassung dieser Erklärung. Bei Abweichungen gilt der englische Text.
Kurzfassung #
denchargi hilft dir, Ladestationen für Elektrofahrzeuge auf der OpenStreetMap-Karte zu finden, zu speichern und einzutragen. Die App ist so gestaltet, dass sie möglichst wenige personenbezogene Daten verarbeitet:
- Zum Ansehen der Karte ist kein Konto erforderlich. Die Anmeldung ist freiwillig und nutzt dein vorhandenes OpenStreetMap-Konto.
- Es wird niemals Werbe- oder Trackingsoftware eingesetzt.
- Absturz- und Diagnoseberichte sind standardmäßig ausgeschaltet. Die App enthält eine optionale Funktion für Absturz- und Diagnoseberichte (Sentry), die nichts tut, solange du sie nicht selbst in den erweiterten Einstellungen einschaltest. Wenn sie aktiviert ist, sendet sie nur anonyme Diagnosedaten, ohne Werbung, Profilbildung oder Identität aus der realen Welt (es sei denn, du gibst freiwillig Kontaktdaten in das optionale Feedbackformular ein).
- Dein Standort bleibt auf deinem Gerät. Er wird nur verwendet, um die Karte zu zentrieren und Entfernungen zu berechnen. Er wird uns niemals gesendet oder gespeichert.
- Wir betreiben keine Server und führen keine Datenbank über dich. Die angezeigten Daten stammen direkt von Diensten aus dem OpenStreetMap-Umfeld. Alles, was du speicherst, bleibt auf deinem Gerät. Beim Start lädt die App eine kleine Konfigurationsdatei von unserer Website (siehe “Prüfung der App-Konfiguration beim Start”). Diese Anfrage enthält kein Konto und keine Kennung.
Die folgenden Abschnitte erklären die Einzelheiten, darunter die verbundenen Dienste Dritter und deine Rechte nach der DSGVO.
Wer verantwortlich ist #
Die App wird vom Entwickler von denchargi veröffentlicht. Bei Fragen oder Anliegen zum Datenschutz erreichst du uns unter:
Dieser Kontakt ist für die hier beschriebene begrenzte Verarbeitung verantwortlich.
Was die App erhebt und was nicht #
Wir erheben nicht #
- Wir setzen keine Werbe- oder Trackingsoftware ein.
- Wir erheben keine Absturzberichte oder Nutzungsstatistiken, es sei denn, du willigst ein, indem du die unten beschriebene optionale Diagnosefunktion aktivierst ("Optionale Diagnose (Sentry)"). Sie ist standardmäßig ausgeschaltet.
- Wir führen auf unserer Seite kein Konto, Profil und keine Datenbank über dich.
- Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten für Marketingzwecke.
Auf deinem Gerät verarbeitete Daten #
Die folgenden Daten bleiben auf deinem Gerät und werden nicht an uns übermittelt (wir betreiben keine Server, die sie empfangen könnten):
| Daten | Zweck | Speicherort |
|---|---|---|
| Gerätestandort | Karte auf dich zentrieren und Entfernung zu Ladepunkten berechnen | Nur im Arbeitsspeicher während der Nutzung |
| Gespeicherte Ladepunkte | Deine persönliche Liste verfügbar halten | Datei im privaten Speicher der App |
| Zwischengespeicherte Ladepunktdaten | Karte schnell anzeigen und Netzwerknutzung verringern | Privater Cache der App |
| App-Einstellungen (Design, Serverauswahl, Schalter) | Deine Einstellungen merken | Geschützter Gerätespeicher |
| OpenStreetMap-Anmeldetoken | Für Beiträge angemeldet bleiben | Geschützter Gerätespeicher (iOS-Schlüsselbund / Android Keystore) |
| Beitragszähler | Anzahl deiner Bearbeitungen anzeigen | Privater Speicher der App |
Du kannst diese Daten jederzeit löschen, indem du dich abmeldest (dadurch werden deine Token gelöscht) und/oder die App deinstallierst.
Sicherungen. Im Profil kannst du gespeicherte Ladepunkte und Beitragszähler in eine einzige Sicherungsdatei exportieren. Die App übergibt sie an das Teilen-Menü deines Geräts. Du entscheidest, wohin sie gelangt (zum Beispiel in eine Datei, einen Cloudspeicher oder eine andere App). Die Sicherung enthält absichtlich keine Anmeldetoken und keine anderen personenbezogenen Daten: nur die von dir gespeicherten öffentlichen Ladepunkte und zwei Zähler. Nach dem Export hast du die Kontrolle über die Datei. Die App lädt sie selbst nirgendwo hoch.
Standort #
Wenn du die Berechtigung erteilst, liest die App deinen Gerätestandort, um die Karte auf deine Position zu zentrieren und Entfernungen zu Ladepunkten zu berechnen. Der Standortzugriff wird nur während der Nutzung der App angefordert. Die App verfolgt deinen Standort nicht im Hintergrund.
Deine genauen Koordinaten werden weder an uns noch an Dritte gesendet. Da die App jedoch Kartenkacheln und Ladepunktdaten für den angezeigten Bereich abruft, ist die Kartenregion um dich herum zwangsläufig Teil dieser Anfragen an die unten aufgeführten Karten- und Datenanbieter.
Du kannst die Standortberechtigung jederzeit in den Geräteeinstellungen verweigern oder widerrufen. Die App bleibt nutzbar; du kannst stattdessen Orte nach Namen suchen.
Prüfung der App-Konfiguration beim Start #
Bei jedem Start lädt die App eine kleine Konfigurationsdatei
(app-config.json) von unserer Website denchargi.lauver.dev. Sie enthält
nur allgemeine App-Einstellungen (derzeit einen Funktionsschalter für die
Ortssuche und die mindestens unterstützte App-Version). Die Anfrage enthält
kein Konto, keine Kennung und keine personenbezogenen Daten. Wie bei
jeder Webanfrage ist deine IP-Adresse auf Netzwerkebene für den Hostinganbieter
der Website (Cloudflare) sichtbar. Wir führen keine Nutzerdatenbank und
verwenden diese Anfrage nicht, um dich zu identifizieren. Siehe
Datenschutzerklärung von Cloudflare.
Dein OpenStreetMap-Konto und deine Beiträge #
Die Anmeldung ist freiwillig und nur für Beiträge erforderlich. Die App nutzt die offizielle OAuth-2.0-Anmeldung von OpenStreetMap. Wir sehen dein OpenStreetMap-Passwort niemals. Anmeldetoken werden im geschützten Speicher deines Geräts abgelegt.
Wichtig: OpenStreetMap ist eine öffentliche, offene Datenbank. Wenn du einen Ladepunkt hinzufügst oder bearbeitest oder ein Problem meldest (wodurch ein OpenStreetMap-Hinweis, eine “Note”, entsteht), ist dieser Beitrag öffentlich und dauerhaft deinem OpenStreetMap-Benutzernamen zugeordnet. Es gelten die Nutzungsbedingungen von OpenStreetMap, genau wie bei einer direkten Bearbeitung dort. Das entspricht der Funktionsweise von OpenStreetMap und liegt außerhalb unserer Kontrolle. Lies vor einem Beitrag die Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.
Optionale Diagnose (Sentry) #
Die App enthält eine optionale Funktion für Absturz- und Diagnoseberichte von Sentry. Sie ist standardmäßig ausgeschaltet und tut nichts, solange du sie nicht unter Erweiterte Einstellungen → Diagnose aktivierst. Die Einstellung wird beim Start gelesen. Das Ein- oder Ausschalten wirkt daher ab dem nächsten Start.
Wenn sie ausgeschaltet ist (die Standardeinstellung), läuft keine Diagnosesoftware und es wird nichts gesendet. Es findet keinerlei Berichterstattung statt.
Wenn du sie einschaltest, sendet die App anonyme Diagnosedaten an Sentry, damit wir Abstürze und Leistungsprobleme finden und beheben können. Wir haben die Funktion bewusst so eingerichtet, dass sie keine personenbezogenen Daten und keine Identität aus der realen Welt übermittelt:
- Was gesendet wird: Absturz- und Fehlerberichte, Diagnoseprotokolle sowie Leistungs- und Startmessungen (Traces und Profile). Jeder Bericht enthält Breadcrumbs: eine kurze Spur der jüngsten Aktivitäten in der App (besuchte Bildschirme, Webanfragen), die hilft, die Ursache eines Fehlers nachzuvollziehen. Bei Webanfragen enthält der Breadcrumb die Adresse der Anfrage. Bei einer Ortssuche enthält diese Adresse den eingegebenen Suchtext. Jüngste Suchbegriffe können daher in einem Fehlerbericht erscheinen. Die Funktion erfasst auch Sitzungsaufzeichnungen (kurze Aufzeichnungen von App-Sitzungen zur Fehlersuche), bei ungefähr 10 % der Sitzungen und bei jedem Fehler. In diesen Aufzeichnungen sind alle Texte und Bilder maskiert, sodass keine Bildschirminhalte (Namen, Suchbegriffe, Beschriftungen) aufgezeichnet werden.
- Optionales Feedbackformular: Wenn die Diagnose aktiviert ist, bieten die erweiterten Einstellungen auch ein Formular “Feedback senden” an. Wenn du es verwendest, werden deine Nachricht und eine Kontakt-E-Mail-Adresse, aber nur wenn du selbst eine eingibst, zusammen mit der unten genannten installationsbezogenen ID an Sentry gesendet. Nichts wird automatisch ausgefüllt: E-Mail-Adresse und Kontodaten werden nur beigefügt, wenn du sie selbst eingibst. Gesendet wird erst, wenn du auf Senden tippst.
- Die einzige automatisch beigefügte Kennung ist eine undurchsichtige, zufällig erzeugte ID pro Installation. Sie ist nicht dein OpenStreetMap-Konto, Benutzername oder deine E-Mail-Adresse und kann diesen nicht zugeordnet werden.
- Nicht identifizierende technische Merkmale begleiten die Berichte: App-Version und Build, Sprache und Region, Installationsweg (TestFlight, App Store oder Entwicklungsversion), ob der Start nach einer Neuinstallation oder einem Update erfolgte, wie oft die App gestartet wurde und ob du einen eigenen Datenserver eingestellt hast.
- Was ausdrücklich nicht gesendet wird: Die Sentry-Einstellung “send default PII” ist deaktiviert. Das SDK hängt daher weder IP-Adresse, Gerätename, Dateipfade, Netzwerkheader noch Bildschirmtext an Berichte an. (Wie bei jeder Internetanfrage ist deine IP-Adresse für die Server von Sentry auf Netzwerkebene sichtbar, wird aber nicht in den Diagnoseereignissen gespeichert.)
Sentry verarbeitet diese Daten auf Servern in den Vereinigten Staaten. Siehe Datenschutzerklärung von Sentry. Als Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung stützen wir uns auf deine Einwilligung (den Opt-in-Schalter). Du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du den Schalter ausschaltest. Ab dem nächsten Start werden dann keine weiteren Berichte gesendet. Bereits gesendete Berichte und Rückmeldungen speichert Sentry nach seinem eigenen Aufbewahrungsplan.
Dienste Dritter, mit denen sich die App verbindet #
Damit die App funktioniert, sendet sie direkte Netzwerkanfragen an die folgenden Dienste. Jeder erhält deine IP-Adresse (bei Internetanfragen unvermeidbar) und die jeweils aufgeführten Daten. Wir kontrollieren diese Dienste nicht; ihre eigenen Datenschutzerklärungen gelten.
| Dienst | Zweck | Empfangene Daten | Datenschutzerklärung |
|---|---|---|---|
| OpenFreeMap | Kartenhintergrund (Kacheln) | Deine IP-Adresse und der angezeigte Kartenausschnitt. Kein Konto und kein API-Schlüssel. | openfreemap.org |
| Overpass API | Abruf von Ladepunktdaten | Deine IP-Adresse und der abgefragte Kartenausschnitt | Von einem Dritten betrieben; Standardserver ist overpass-api.de. Du kannst diesen Server in den erweiterten Einstellungen ändern, auch zu einem eigenen. |
| Nominatim (OpenStreetMap) | Suche nach Orten anhand ihres Namens | Deine IP-Adresse und dein Suchtext | OSMF-Datenschutzerklärung |
| OpenStreetMap API | Anmeldung und Speichern von Beiträgen | Deine IP-Adresse, deine Anmeldung und eingereichte Bearbeitungen/Hinweise | OSMF-Datenschutzerklärung |
Unsere Website (denchargi.lauver.dev, gehostet auf Cloudflare Pages) |
Beim Start abgerufene App-Konfigurationsdatei (Funktionsschalter, mindestens unterstützte Version) | Deine IP-Adresse; keine Kennungen oder personenbezogenen Daten | Datenschutzerklärung von Cloudflare |
| Google Fonts | Herunterladen der Anzeigeschriftarten der App | Deine IP-Adresse beim ersten Abruf der Schriftarten | Datenschutzerklärung von Google · Google Fonts und Datenschutz |
| Sentry | Optionale Absturz-/Diagnoseberichte und Feedback | Nur wenn du einwilligst (standardmäßig ausgeschaltet): anonyme Diagnosedaten mit einer undurchsichtigen ID pro Installation sowie deine Nachricht und optionale Kontakt-E-Mail-Adresse, falls du das Feedbackformular absendest. Siehe “Optionale Diagnose (Sentry)”. Verarbeitung in den USA. | Datenschutzerklärung von Sentry |
Ein Hinweis zu Google Fonts: Beim ersten Start lädt die App ihre
Schriftarten von Google-Servern (fonts.gstatic.com). Danach werden sie auf
deinem Gerät zwischengespeichert. Dadurch erhält Google beim ersten Abruf
deine IP-Adresse. Google erklärt, diese Anfragen weder für Profile noch zum
Ausspielen von Werbung zu nutzen. Wir prüfen, ob wir die Schriftarten in
einer künftigen Version direkt mit der App ausliefern können.
Wie wir die Daten verwenden #
Die beschriebene begrenzte Verarbeitung dient ausschließlich den Funktionen der App: Karte anzeigen, Ladepunkte finden und speichern, Entfernungen berechnen und, wenn du es möchtest, zu OpenStreetMap beitragen. Wenn du in die Diagnose einwilligst, nutzen wir die Berichte, um Abstürze und Leistungsprobleme zu beheben. Wenn du Feedback sendest, lesen und bearbeiten wir es. Wir verwenden keine Daten für Profilbildung, Werbung oder automatisierte Entscheidungen.
Aufbewahrung der Daten #
- Daten auf dem Gerät (gespeicherte Ladepunkte, Cache, Einstellungen, Anmeldetoken) bleiben erhalten, bis du sie durch Abmelden oder Deinstallation der App löschst. Exportierte Sicherungsdateien stehen unter deiner Kontrolle.
- Wir bewahren nichts auf, weil wir keine Server betreiben, die deine Daten speichern.
- Diagnosedaten und Feedback, in deren Verarbeitung du eingewilligt hast, speichert Sentry nach seinem eigenen Aufbewahrungsplan. Kontaktiere uns, um ihre Löschung zu beantragen.
- Beiträge zu OpenStreetMap werden von OpenStreetMap nach dessen Regeln gespeichert und können nicht von uns entfernt werden.
Kinder #
Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Sie enthält keine Werbung und keine sozialen Funktionen.
Deine Rechte nach der DSGVO #
Wenn du im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich lebst, hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch gegen die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten sowie auf Datenübertragbarkeit. Da wir keine Datenbank über dich führen, liegt das meiste direkt in deiner Hand:
- Auskunft / Datenübertragbarkeit: Deine Daten befinden sich auf deinem Gerät (und Beiträge in deinem öffentlichen OpenStreetMap-Konto).
- Löschung / Einschränkung: Melde dich ab und/oder deinstalliere die App, um alle Daten auf deinem Gerät zu löschen. Für Daten bei Dritten (zum Beispiel OpenStreetMap oder einem von dir gewählten Datenserver) wende dich an den jeweiligen Dienst.
- Diagnosedaten und Feedback: Wenn du die optionale Diagnose aktiviert hast, kannst du deine Einwilligung jederzeit durch Ausschalten des Schalters in den erweiterten Einstellungen widerrufen. Ab dem nächsten Start endet die Übermittlung. Bereits gesendete Berichte und Rückmeldungen bewahrt Sentry nach seinen Regeln auf. Kontaktiere uns, damit wir bei einem Löschantrag helfen können.
Rechtsgrundlagen. Für Standortzugriff (widerrufbar in den Geräteeinstellungen) sowie optionale Diagnose und Feedback (widerrufbar über den Schalter) stützen wir uns auf deine Einwilligung. Für die notwendigen Netzwerkanfragen zum Anzeigen der Karte, zur Prüfung der App-Konfiguration und zum Übermitteln deiner Beiträge stützen wir uns auf die Erbringung des von dir angeforderten Dienstes (berechtigtes Interesse / Vertrag).
Internationale Datenübermittlungen. Die oben beschriebene Anfrage an Google Fonts und, falls du sie aktivierst, optionale Diagnosedaten (Sentry) können auf Servern außerhalb des EWR verarbeitet werden (zum Beispiel in den Vereinigten Staaten). Du kannst die Google-Fonts-Anfrage vermeiden, indem du die App nach dem Zwischenspeichern der Schriftarten offline nutzt (oder wenn die Schriftarten in einer künftigen Version in die App integriert werden). Die Übermittlung von Diagnosedaten kannst du vollständig vermeiden, indem du die Diagnose ausgeschaltet lässt.
Um ein Recht geltend zu machen oder eine Beschwerde einzureichen, kontaktiere [email protected]. Du hast außerdem das Recht, dich bei deiner örtlichen Datenschutzbehörde zu beschweren.
Angaben in den App-Stores #
Zur Transparenz und in Übereinstimmung mit den Datenerfassungsangaben im App Store und bei Google Play:
- Standort: Wird nur auf deinem Gerät für App-Funktionen genutzt; nicht von uns erhoben, nicht mit deiner Identität verknüpft und nicht für Tracking verwendet.
- Kennungen / Kontaktdaten: Wir erheben keine. (Wenn du die Diagnose aktivierst, wird eine undurchsichtige ID pro Installation verwendet, die nicht mit deiner Identität verknüpft ist. Wenn du zusätzlich das optionale Feedbackformular absendest, werden deine Nachricht und die von dir eingegebene Kontakt-E-Mail-Adresse an Sentry gesendet.)
- Diagnose- / Absturzdaten: Werden nur erhoben, wenn du einwilligst, indem du die optionale Diagnosefunktion aktivierst; anonym und nicht mit deiner Identität verknüpft.
- Es werden keine Daten für Tracking über Apps oder Websites hinweg erhoben.
- Personenbezogene Daten verlassen dein Gerät nur in Richtung der oben aufgeführten Drittanbieter für die Grundfunktionen der App oder, bei Diagnose und Feedback, nur mit deiner Einwilligung.
Änderungen dieser Erklärung #
Wenn sich diese Erklärung ändert, veröffentlichen wir eine aktualisierte Fassung mit neuem Gültigkeitsdatum unter denchargi.lauver.dev/de/privacy. Wesentliche Änderungen werden in der App oder ihrem Store-Eintrag berücksichtigt.
Kontakt #
Fragen oder Anliegen zu dieser Erklärung oder deinen Daten: